好坏一半

仰面听书
2012-08-16 看过
诗歌部分翻译地不错,而且有注释,可以帮助理解。随笔、评议部分翻译的太烂,很多地方没有翻译出作者的原意,只简单翻译了字面意思。但是在大陆,能有找到希尼的诗集已经很不易了。属于绝版书,只能找到电子版了。
诗歌部分翻译的不错,而且有注释,可以帮助理解。随笔、评议部分翻译的太烂,很多地方没有翻译出作者的原意,只简单翻译了字面意思。但是在大陆,能有找到希尼的诗集已经很不易了。属于绝版书,只能找到电子版了。
0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

希尼诗文集的更多书评

推荐希尼诗文集的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端