没读完,不能忍翻译质量了,上来吐槽一下

Yang Da
2012-07-17 看过
有些翻译不能说完全不对,只能说翻译得比较晦涩。把primitive value翻译成原始值倒不如翻译成基本数据类型值,这样更好理解。如果信达雅,做到了信却做不到达,等于简单堆砌一堆文字。单个看来都能看懂,连起来却词不达意。

不管怎么说,翻译是门技术。这是看到第3章实在不能忍受上来吐槽的。继续看,有新感触随时更新上来。
6 有用
2 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

JavaScript权威指南(第6版)的更多书评

推荐JavaScript权威指南(第6版)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端