千年古国贫愚弱,一代新邦假大空。

Vanina Vanini
2012-07-07 看过
没有读过杨先生的译作,就这本自传而言,英语文风平实。或许每一位经历过那段跌宕起伏的历史的中国知识分子都最终归于平静,但杨先生无疑更是一位本质上康乐的人。一个人的出身和成长决定了他的心性,而杨先生应该是那种很有优越感(中性,无褒贬)的人,这令他无论处于何种环境都不会局促。正如他自己的评价,Bookworm或许是对他最好也最幽默的点评,当然每个人都是多面体。很容易想见这样一位有趣的年轻东方男子能够吸引青春活力的Gladys。虽然日后的中国生活有着各种各样的苦难,但有了杨先生的陪伴,生命都不只是生活!

另,其实现代很多留学后归国任教的先生们都没获得博士学位,却也很容易得获得了大学教职。当然学位不是一切,彼时教育者也还很有开辟新局面的气势。可惜,彼一时,此一时。。。。。。

"The Communists never considered intellectuals important...." "What happened later in the spring of 1989 was inevitable. It was not caused by a few conspiratirs or accidentlly through a series of events. The tragic "The Gate oe Heavenly Peace" (这个翻译真ironic) massacre marked the beginning of a new period. The CCP needs a radical reform if it is to comtinue to assume leadership. It has lost the faith and support of the people, and no army, however powerful, can save it, unless it admits to its past crimes and makes a radical change now. They are wrong if the think thy can delay the reform any futher, after what happened in 1989."
0 有用
0 没用
White Tiger White Tiger 8.9分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

White Tiger的更多书评

推荐White Tiger的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端