本来是相当不错的设计史，可惜译得太差。

本来是相当不错的设计史书，可惜译得太差。译者很显然英语水平非常有限，在“妙”手擅改原著方面，可以跟王受之“名著”的“妙”手抄书的能力不相上下——都是错漏百出，惨不忍睹。但我还是愿意向译者表示一定的敬意，因为跟王受之的抄袭相比，译者好歹老老实实地跟人家要了版权（我假定该书并非盗版书），让国人知道老外有人编过这样一本书，这勉强算是一样功德。

翻译是需要坐得下冷板凳的事情，国人译书，不应该只求效率不求质量。