吐槽

神秘博士
2012-03-22 看过
封面是Alcina,非常慵懒的样子。

整本通俗易懂,绝非老少皆宜,往后发展口味很重。

译者文字过半处,刀光剑影是非恩怨,语气口吻朝武侠化发展,真是神雕、鹿鼎、天龙三合一疗效好,读着灰常喜感。

Ariodante翻成“亚利欧唐”,我一下没反应过来。。。直到“帕里内斯”译名出现我才恍然大悟。。。后面还有“关娜薇”狗血的人名真是不少。

出于私心,特别喜欢西班牙公主错爱上Bradamante的章节,懂的人自然明白。

Ruggiero最后成为保加利亚国王,导致我满脑都是VK的样子。。。

HBO应该改编下此著作啊,各种古装史诗美剧应有元素都配齐了,场面宏大,情节跌宕起伏,关键是很黄很暴力,绝对不亚于冰火。

总体来说还不错,插图非常漂亮!适合做各种奥兰多剧的入门读物。


0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

添加回应

疯狂奥兰多的更多书评

推荐疯狂奥兰多的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端