继续读科幻
今年看的第一本专业书。
这本书的翻译有问题啊,读得吭哧吭哧得不顺,排版里面还有明显的错字。最不能忍受的是把“路西法效应”翻译成了“魔鬼的影响”,做过功课没有啊。还有那六类时间观的人,翻译的饶舌得不行。
就津巴多的理论来说,我还是受益匪浅的:
1.自己的未来时间观要加强。
2012.2.13.自测存档:
消极的过去时间观:1.9
享乐主义的现在时间观:4.2
未来时间观:3.46
积极的过去时间观:4.44
宿命主义的现在时间观:3.55
超未来时间观:3.8
2.坚定了多读科幻小说的决定。
应该找找津巴多的原著学习学习。
另外的疑惑就是,津巴多的时间概念量表,文化差异还是太大了,什么时候有内地修订版的,或者已经有了?貌似黄希庭有青少年版的时间观念量表。。。完全不记得了。。。
另外,昨晚看完这本,今早就做了诡异的旅行之梦,去美国,却到处碰到武汉人。诡异又真实,期待结局,不愿醒。
这本书的翻译有问题啊,读得吭哧吭哧得不顺,排版里面还有明显的错字。最不能忍受的是把“路西法效应”翻译成了“魔鬼的影响”,做过功课没有啊。还有那六类时间观的人,翻译的饶舌得不行。
就津巴多的理论来说,我还是受益匪浅的:
1.自己的未来时间观要加强。
2012.2.13.自测存档:
消极的过去时间观:1.9
享乐主义的现在时间观:4.2
未来时间观:3.46
积极的过去时间观:4.44
宿命主义的现在时间观:3.55
超未来时间观:3.8
2.坚定了多读科幻小说的决定。
应该找找津巴多的原著学习学习。
另外的疑惑就是,津巴多的时间概念量表,文化差异还是太大了,什么时候有内地修订版的,或者已经有了?貌似黄希庭有青少年版的时间观念量表。。。完全不记得了。。。
另外,昨晚看完这本,今早就做了诡异的旅行之梦,去美国,却到处碰到武汉人。诡异又真实,期待结局,不愿醒。
有关键情节透露