文化差异--上帝无处不在

生命自由幸福
2012-01-19 看过
      又看了安徒生童话,拇指姑娘、丑小鸭、皇帝的新装。。。都历历在目,童趣盎然。

   这个版本翻译的严谨,但是语言欠缺生动童趣。另外,深切体会到无处不在的文化侵扰和推销,当然我相信是作者潜意识的。比如,去教堂,上天堂,上帝,唱诗班,圣经赞歌之类的,比比皆是。

    当年我是个拙笨的姑娘,或者被插图强烈的吸引了,对这些文化无动于衷。如果今天的小朋友再去读,或者那些非进口书不读的孩子们,这些基督的文化是不是已经残存在胸中了呢?

    2000年我国提出要做文化大国,文化出口,不知道我们的孔孟、弟子规、三字经,孩子们又能沉淀下多少呢?
0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

推荐安徒生童话精选的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端