浓郁田中风格的历史幻想
挂名为描写钟离之战的历史小说,但从历史的角度来讲,大约只有五分属实吧。好在钟离之战远不比之前的三国那样被人写的烂了而又被罗贯中所定鼎,只要写的不太过分,基本是没有人会反对的。这样的故事,即使放在百家讲坛,也能忽悠热衷于CCAV洗脑的筒子吧,何况原本是写给日本人看的。
以台湾人相对严谨的翻译而言,小说遣词造句的味道,同许多同期翻译过来的日本小说一样,有着多用长句和形容词,却仍然阅读顺畅的感觉。故事本身也一贯体现了田中的风格,有名的将星犹如恒星一般耀眼,掩盖了一切其他光芒。但是相比银英传那样在宇宙中的大战,陆地中的正攻法,无法出现在意想不到地点突然出现的奇兵,使得战术的描写无法出人意表,陈庆之的白袍队只好以类似奇迹的方式突兀出现,神奇胜利。唯一所不同的是,这样的中短篇故事里,杀尽众人的田中终于囿于历史而无法对众人下手。
另外一个神奇的地方,则是穿插了梁山伯和祝英台,甚至还搭送马文才。据说在谢安时期发生的故事,穿越到多年以后,日本人看了也许只是欢乐或者凄美,而大多国人的感觉只怕是五雷轰顶吧。
无论如何,十五年前田中大神的写作功力,在如今看来依然在无数写了数十万甚至数千万字的网络写手之上,只能说,那些写手的书都写到狗身上去了。
以台湾人相对严谨的翻译而言,小说遣词造句的味道,同许多同期翻译过来的日本小说一样,有着多用长句和形容词,却仍然阅读顺畅的感觉。故事本身也一贯体现了田中的风格,有名的将星犹如恒星一般耀眼,掩盖了一切其他光芒。但是相比银英传那样在宇宙中的大战,陆地中的正攻法,无法出现在意想不到地点突然出现的奇兵,使得战术的描写无法出人意表,陈庆之的白袍队只好以类似奇迹的方式突兀出现,神奇胜利。唯一所不同的是,这样的中短篇故事里,杀尽众人的田中终于囿于历史而无法对众人下手。
另外一个神奇的地方,则是穿插了梁山伯和祝英台,甚至还搭送马文才。据说在谢安时期发生的故事,穿越到多年以后,日本人看了也许只是欢乐或者凄美,而大多国人的感觉只怕是五雷轰顶吧。
无论如何,十五年前田中大神的写作功力,在如今看来依然在无数写了数十万甚至数千万字的网络写手之上,只能说,那些写手的书都写到狗身上去了。
有关键情节透露