红牡丹，开在心头的一朵妖艳

第一次读林语堂的作品。惭愧的是，以前一直不知道他是用英文写作的。
从图书馆借来好久才发现，里面有一行小字，写着“张振玉 译”。
知道这书原来是译文后，大失所望。因为我一直想读原汁原味的中国纯正文学。不过还是继续读了下去。而读完之后大喜，惊叹译者的文学功夫，将这部作品翻译得很好。试想，连译文都这么棒，那么英文版原著更当高深了。
红牡丹，即是书的名字，也是女主人公的名字。
可惜的是，我不喜欢这株红牡丹。以前听过一句话，“当婊子还想立牌坊”，给我的感觉，牡丹就是这么一个女子。她对金竹的爱，对梁孟嘉的爱，固然发自内心，炽热之时，山崩地裂，当消失之时，也让对方心枯如死灰。她是个幸运的女人。她拥有美貌，每一个她喜欢的男人也正巧喜欢她，并在她需要之时赐予她完美舒适的爱情。但是每当遇到新欢，她又抛弃旧爱，但又似与旧爱藕断丝连，牵连不断。不爱，就是不爱了。何必要一次次重新出现在对方的生活之中，看到他们为她撕心裂肺，肝肠欲断，她是表面上的痛苦，内心中的满足。尤其是看到素馨与梁孟嘉已经组成家庭，这时候，她又出现，又一同与他们去北京，并保证不再与梁孟嘉有感情纠缠，但实际上，二人仍旧私下里暧昧，并发生过越轨行为，就是因她恳求孟嘉“只再一次”，他们二人又行了鱼水之欢。这段尤为让我愤怒，而梁孟嘉，也并未兑现婚前对素馨的诺言。出轨，在这个花花世界竟成为如此毫不稀奇的一件事。
牡丹，向往理想的爱情，但实际却是被情欲所主宰。她不爱自己的丈夫，与金竹私通，而在遇到梁孟嘉以后，她又抛弃金竹，并且坚定表示会爱下去，而后遇到了打拳的，就对梁孟嘉的爱瞬间化于无形，到最后遇到大诗人德年，她再次表示，德年才是她之所爱，她甘愿为之如何如何。而到这里，我对她的爱的宣言提不起任何兴趣，也难以再相信她的话是出自真心。从牡丹身上，我能看到美丽不俗，能看到大胆，炽热，与众不同，她身上勇敢的那一部分值得女性学习，但并不意味着她可以因此而滥情。她的命运看似不走运，与每一个爱人都没有结局，但是，那都是她一手造成的，她的不负责任、一走了之，最终成为她自己的命运，也成为别人悲剧命运的源头。我不喜欢这个女主角，因为我是女人。女人之间看得透彻，女人之间，或许还有一些小小的嫉妒之情。最后，牡丹似乎下定决心和打拳的结婚，好好过日子，生孩子做贤妻良母，可是，作为读者的我，此刻不会再相信她此时的话了，谁能担保这样一个水性杨花（尽管她自己，以及作者，都认为她不是水性杨花，但我认为就是）以后不会改变，谁能保证今后遇到另一个让她心动的男人，她不会抛弃夫君？谁能保证她会甘愿过安安定定的平静生活？谁能保证她今后对她的打拳的丈夫不会腻烦？ 突然想到一句话：“狗改不了吃屎”。就像一个动手打了妻子的丈夫，跪在妻子面前保证下次绝对不再出手。你们知道，这话，可信度有几分？