译林什么破翻译

sghdteiwuvncm
2011-04-12 17:47:50 看过
这本书的翻译基本和译林出的那些外国小说一个味,语句半通不通,你勉强知道个大概意思,要说什么文采可就谈不上来了
《美国连环漫画史》好歹在资料上比较详细,这本书里的很多作者就真的是“简介”,而且基本都是二战以前出生的老一辈。
本来《美国连环漫画史》大部分的翻译也不算好,但这本书就连语句也算不上通顺,看得出来译者不止一个 总体质量更差
1 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 2条

添加回应

美国连环漫画名家的更多书评

推荐美国连环漫画名家的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端