这叫人该怎么说……

如果作为一本给刚毕业的大学生鼓劲的书，也不乏可取之处。但如果已经是这一行的从业者，呃，很多东西就太见仁见智了。

我记得几年前，《追风筝的人》的译者李继宏发表了一番言论，大意是说，翻译是一份高薪工作，比MBA的收入还高！因为他一天能翻译一两万字，按60元/千字中文算，一天的收入是一两千！我查了一下，原文在这里：
http://ent.sina.com.cn/x/2006-10-27/10191301404.html

在这本书里，金牌翻译的高薪收入也是这么计算的，有所不同的是，它居然还算的是美元收入！

算得很绝，很叹为观止，简直把“翻译”这种体力劳动人形机器的机械效能发挥到了物理极限！

以这种算法，在工地施工的“农村进城务工人员”也是绝对的高薪收入了，他们的时薪已经涨到30到70元，每天工作15个小时，每月工作30天，也能挣两三万呢！

如果刚毕业的同学们出于对高薪的向往收入投身全职翻译工作，我认为，翻译行业的千字报价还有继续下跌的可能，到时候大家难道要一天工作20小时来挣个糊口钱？

其他的内容暂不说了，似曾相识者太多，大概是借助了网上的帖子改出来的。

还有一点如鲠在喉，不能不再多一句嘴：

在翻译的时候使用百度作为资料检索工具，谁用谁知道！