粗糙的翻译

阿呆
2011-03-29 看过
这么好的书,生生地让翻译人员给降低了阅读的快感。

翻译人员有赶工期的嫌疑,一些地方的翻译非常生硬,可惜啊。也难怪,现在高校翻译著作是个费时但又不讨好的活儿,科研分低啊。

但既然要翻译,我认为还是认真一点好。
3 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

纪录片创作完全手册的更多书评

推荐纪录片创作完全手册的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端