错字、缺字,以及莫名其妙的翻译。

搏击慧
2011-03-12 看过
不过才看了几页,就发现好多漏洞。以致在我前面借这本书的人都情不自禁用铅笔改过。还有“活泛”——究竟是什么意思啊?什么“天仙下凡”……多俗气的翻译啊!!!
我以前看过另一出版社的版本,很好看的,完全没有这本给人这么难受的感觉。还好我是从图书馆借来的,不是买的。不然后悔死!
0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

推荐怪医杜里特的故事3的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端