我要展开诗歌的无形羽翼,尽管这头脑已经困顿疲乏

Wuyouz
2011-01-13 看过
标了读完,其实诗是读不完的。即使从字面意思上将,也没读完。英文那一半几乎没读。我的英文水平不足以欣赏诗歌的美,一个个生词就像一块块石头,蹦出来硌了我的脚,无法欣赏身边的美景。亏的穆旦先生的翻译如此之好,无需担心错过什么。

最近喜欢读诗,大概有点奇怪。这好像应该是十七八岁做的事情,也许是因为需要感受一点美。文艺是个精神的避风港。诗歌是我的安非他明。

这本书选的都是短诗,最长的大概是雪莱的《西风颂》了。这正合我意,我忍受不了太长的诗。在我的概念里,诗这种体裁就应该不超过一百行。王小波好像说过,写诗如同做爱,是啊,时间长了就是体育运动了。

以下摘一点:

拜伦《我看过你哭》

我看过你哭──一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠
那时我心想──这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露

雪莱《无常》

趁天空还明媚,蔚蓝
    趁着花朵鲜艳
趁眼睛看来一切美好
    还没临到夜晚
呵,趁现在时流还平静
做你的梦吧──且憩息
    等醒来再哭泣

济慈 《但愿一星期能变成一世纪》

但愿一星期能变成一世纪
    每周都有感于离别和会见
那么,颊上会永远闪着情谊
    短短的一岁就变成一千年

注:题目出自:济慈《夜莺颂》

6 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

查看全部3条回复·打开App 添加回应

拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集的更多书评

推荐拜伦 雪莱 济慈 抒情诗精选集的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端