“荆楚”与“萌萌”有什麽关系?

sense
2010-12-27 看过
《明6》第15章“道统”一节,有句“因为出生在荆楚之地,所以就叫萌萌”来对衬阮大铖对于东林党赵南星、左光斗的胡乱逻辑,很多人以为此经典语录出自某位擅情而弱智的畅销书作家,实则出自吴语森《赤壁》。
而吴导其实是被明月误会了,解释如下:

  《礼记.月令》曰:“是月也,生气方盛,阳气发泄,句者毕出,萌者尽达。”意思是这一月生命之气正值鼎盛,阳气弥漫,草木里曲的直的都冒出地面,勃勃生长。郑玄注:“句,屈生者;芒而直曰萌。”萌者,带刺的直条灌木。荆,又名楚,即带刺的灌木。故,萌,直荆也。
    
电影《赤壁》片断;   
小乔:“小家伙还没起名字呢!”
周瑜:“它出生在荆楚,就该有个荆楚的名字,呃,我们叫它“萌萌”好么?”

  周大都督的暗语是,我们荆楚的马都是“直”(萌)着生下来的,不会“屈”(句)身事汉贼。
10 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

明朝那些事儿(陆)的更多书评

推荐明朝那些事儿(陆)的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端