解读风险管理的历史

Kaylee
2010-11-07 看过
首先,这是一本讲概率史的书,也有部分统计史的内容。内容不错,将概率、统计的发展与在金融、投资学上的应用联系了起来,揭示了其一脉相承的关系。
学概率统计时如果配合一读,会增加一些思想的感官认识。
其次,翻译比较差。许多专有名词和术语都错了,译者的前言也没有什么水平。应该比清华那个版本的质量差。。同样是一个出版社,这个译本质量与德鲁克的书相差太大。
棣莫弗,翻译成了德·穆瓦夫尔;几何原本,翻译成了元素;Alfred Whitehead翻译成了怀特黑德;Lord Kelvin翻译成了洛德·开尔文,明明是开尔文勋爵。。。
一般来说,这种著作是数学史家写比较拿手,作为金融投资专家的Bernstein别出心裁的道出了风险管理的历史。
本来应该五星,可惜翻译不好,给四星。
最好去读原版或者清华版。
2 有用
1 没用
与天为敌 与天为敌 7.6分

查看更多豆瓣高分好书

评论 2条

添加回应

推荐与天为敌的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端