诚邀有经验的日文译者翻译山田咏美的《风味绝佳》

雅众文化
2010-10-14 看过
山田咏美

一九五九年生于日本东京,本名山田双叶,为三姐妹中的长女,自幼受母亲影响而爱好日本文学。明治大学文学部日本文学系肄业后,曾在银座、六本木等地从事公关公主的工作,偶尔也兼任模特儿。其特异独行的作风与不平凡的经历,每每使她成为媒体注目的焦点。
一九八五年以《做爱时的眼神》获第二十二届文艺奖,而跻身文坛。一九八七年以《恋人才听得见的灵魂乐》摘下直木奖;一九八八年发表的《风葬的教室》获第十七届平林泰子文学奖;之后的《垃圾》夺得第十三届女流文学奖;一九九六问世的《野兽逻辑》也获得泉镜花奖;《A2Z》曾获得读卖文学奖的肯定;二○○五年以作家生涯二十年的代表作《风味绝佳》获得谷崎润一郎文学奖,也得到广大的回响与好评,将她的写作生涯又带入更高的境界


《风味绝佳》 文艺春秋 2005年5月

◎山田咏美作家生涯20年几近完美的代表作
  ◎达文西杂志总年度爱情小说第一名,名家竭力推荐「白金书」
  ◎荣获日本文坛大奖──谷崎润一郎文学奖
  无法随心所欲的人生味道,有点苦,有点甜;
  再细细品尝,你会发现不仅风味绝佳,更是滋养丰富!
  
  祖母丢给失恋的













...
显示全文
山田咏美

一九五九年生于日本东京,本名山田双叶,为三姐妹中的长女,自幼受母亲影响而爱好日本文学。明治大学文学部日本文学系肄业后,曾在银座、六本木等地从事公关公主的工作,偶尔也兼任模特儿。其特异独行的作风与不平凡的经历,每每使她成为媒体注目的焦点。
一九八五年以《做爱时的眼神》获第二十二届文艺奖,而跻身文坛。一九八七年以《恋人才听得见的灵魂乐》摘下直木奖;一九八八年发表的《风葬的教室》获第十七届平林泰子文学奖;之后的《垃圾》夺得第十三届女流文学奖;一九九六问世的《野兽逻辑》也获得泉镜花奖;《A2Z》曾获得读卖文学奖的肯定;二○○五年以作家生涯二十年的代表作《风味绝佳》获得谷崎润一郎文学奖,也得到广大的回响与好评,将她的写作生涯又带入更高的境界


《风味绝佳》 文艺春秋 2005年5月

◎山田咏美作家生涯20年几近完美的代表作
  ◎达文西杂志总年度爱情小说第一名,名家竭力推荐「白金书」
  ◎荣获日本文坛大奖──谷崎润一郎文学奖
  无法随心所欲的人生味道,有点苦,有点甜;
  再细细品尝,你会发现不仅风味绝佳,更是滋养丰富!
  
  祖母丢给失恋的孙子一颗牛奶糖,告诉他:甜美又入口即化的东西可不是只有女孩子;已有个照顾他无微不至的同居女友,他却还是忍不住想去找别的情人;父母离婚后,跟妈妈一起搬家的那天,来搬家的工人居然是妈妈的初恋情人……
  
  山田咏美以六篇恋爱小说,崭新的文字风格,描写出六种男人、六种生活、以及六种爱情。她将恋爱中的激情、焦灼、痛苦刻画得淋漓尽致,更展现了小说家近乎完美的「描写力」。
  
  谷崎润一郎文学奖评审说:读《无法随心所欲的爱情,风味绝佳》,犹如品尝一道道精美的冷菜,留于齿间的是浓郁的诗情。」
1 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

添加回应

跪下來舔我的腳的更多书评

推荐跪下來舔我的腳的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端