有一个bug不知道是不是译本的问题

Retriever
2010-09-24 看过
我看的就是封面这个版本的书

在第234页,具体是雷恩找到了故事大纲和毒药,并且准备用牛奶换掉毒药的时候,书上的原文写道:

“他站在那里等了很久,周围是死一般的寂静。最后他听见楼下有动静,不觉微微一颤,走到楼梯的栏杆旁,从栏杆的缝隙往下看,窥见阿巴克尔太太摇摇摆摆的正往厨房走去”


可是我们都知道,雷恩是聋子。。。。不知道英文原文是怎么写的,用的什么词,但是从行文来看,只可能是听到的,不可能是看到或者感觉到的,,,,



35 有用
2 没用
Y的悲剧 Y的悲剧 8.5分

查看更多豆瓣高分好书

评论 35条

查看更多回应(35)

Y的悲剧的更多书评

推荐Y的悲剧的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端