无事忙
当年冲着休劳瑞大叔看过几集万能管家,里面的男仆机智得体啥都能摆平,衣食无忧的绅士们也就剩下了无所事事没事找事的份儿。说不定温西爵爷真就是无事忙俱乐部的成员哦,“我想人生最大的乐趣就是四处游荡,观察另外一些正在工作中的人。看看那些拿着电钻机开垦伦敦的人是多么受欢迎啊。公爵的儿子,厨师的儿子,形形色色人的儿子——人们在那里一站几个小时,忍受着耳鼓剧烈的疼痛——为什么?很简单,就是你享受着游手好闲的乐趣而其他人则在工作。”所以呢,和三女杰里另两位相比,也许赛耶斯的书不如阿婆的诡计惊人,不如铁伊的有余味,但若是能把自己也放在三十年代英国乡村那样的环境里,把读这本书当作钓鱼,画画猜字谜之外另一种打发时间的手段,那么,能和温西爵爷一起东游西逛喝喝下午茶听听吐槽和被吐槽,顺便调查一下这起美丽的弃尸案,也算是一样有趣的消遣。
只是,身处八十年后的现在,在习惯了快节奏重口味的我看来,赛耶斯的书像黄瓜三明治,盛名在外,真吃到嘴里,清新是清新,到底还是无味了点。
另要赞一下新星的翻译和封面。当年群众的翻译看着就像在做语文考卷里的选词填空或是排语序题,听人说是因为赛耶斯的书本来就难翻译,新星的这本倒是翻得很顺畅。看完了整本书再看封面,发现别有深意啊~~
只是,身处八十年后的现在,在习惯了快节奏重口味的我看来,赛耶斯的书像黄瓜三明治,盛名在外,真吃到嘴里,清新是清新,到底还是无味了点。
另要赞一下新星的翻译和封面。当年群众的翻译看着就像在做语文考卷里的选词填空或是排语序题,听人说是因为赛耶斯的书本来就难翻译,新星的这本倒是翻得很顺畅。看完了整本书再看封面,发现别有深意啊~~
有关键情节透露