一些东西

书到手时，其实有些失望。装帧与之前上海译文出版社出版的第一卷对比，一个经典一个畅销，上译的是经典。
    这不是可惜的。可惜的是此版取消了上译版里的译序。译序很精彩，也对更名做了说明，其中虽有此前做的翻译计划，但稍加修正就行，看似没必要删除。新版里还加了凡•东恩的插画，除了需要对16开本里夹杂32开的插页的容忍外，我对这些画也着实提不起兴趣，有与无对我个人并无区别，对他人就不得而知了。
    在对周先生换出版社耿耿于怀之时，作为读者也只能无奈。谁会与好译者过不去，谁又会与好文字闹矛盾呢？于是，不免会再次粗略翻阅新版一卷，一来是追忆，再者也是为了让自己能尽兴地阅读第二卷。
    虽然看这些书，有时候只能是一种讲不出原因的喜欢。可以肯定自己不是周老所说的“肯正襟危坐的读者”，也不能确定自己是不是真的有文学趣味，但我喜欢把“爱的书放在枕边”，会看着。只要这样轻易的满足。有时候在书里没有读出什么，也没有体会到什么，甚至“糟糕”得连读过什么都忘了，我都能够快乐。对书，喜欢就是喜欢，读者不一定要因为这种喜欢而得到什么。当然，如果能在这经典中再学到点什么，那是最好不过了。
    我想普鲁斯特在《追寻逝去的时光》里写出的回忆是种偏执，因为这种偏执才不由自主地回忆。像我们时间已经过去了才会开始说时间离逝的迅速。对时间过得快的往复感叹不曾停止，因为记忆里的东西是刻下了，现在的某些事若与过去连接，我们就又走过了那刻下记忆的地方，把逝去的时光寻找回来。那些时光对于普鲁斯特是二十世纪初的巴黎，对于你可能是你的过去，或者还可能是普鲁斯特的二十世纪初的巴黎风华，更可能是读者的。参不透的书里“故人”说话间的隐意、社交以及思绪，都能从容地呈现在眼前，普鲁斯特的记忆已是读者的。逝去的岁月趋于完美，在完美的鼓劲推动下人才有勇气挑战未来，由此当未来变成过去时，才能完美。
    读者拿起书就是开始追寻，六年、五年……之前读过的普罗斯特和周克希。当年是在露珠初现时，还是在霞光掩没时，或者是更早的巴黎的风华。现在也许也该挑个时刻，或许只要随性些，无论何时拿起来就可以开始。
    翻看过新版的，应该都能看出周老出新版是有做过修订的。正文第一句从：“有很长一段时间，我睡得挺早”修订为“有很长一段时间，我早早就上床了”。因为没有细读并对照，其他是否修订也就不得而知了。以此我们能看到周老的用心，用心是对读者最好的保障了。周老在曾经的译序中对“能把这本书读下去的读者”心存感激，而作为读者同样也要对周先生心存感激，好的作品不是“随意”就能出来的。