译者和出版社能否认真点?
1. 这本书是2010年再版的,麻烦编辑们能不能看看原书的勘误表呢?不要只是重印好吗?
2.同上,原书已经出第五版了,好多错误都改过来了。这本特别版还是没有任何改变。
3.对于这样一本经典读物,翻译需要极端准确的。我希望中文版也能成为经典,而不是语言难懂,有些地方还翻译反了。
4.不要以为加印一个C++编程规范就成了新版了,就可以加价了。好多问题译者和编辑只要稍微认真一点就可以改正的,不要只是为了出新版赚钱好吗?
2.同上,原书已经出第五版了,好多错误都改过来了。这本特别版还是没有任何改变。
3.对于这样一本经典读物,翻译需要极端准确的。我希望中文版也能成为经典,而不是语言难懂,有些地方还翻译反了。
4.不要以为加印一个C++编程规范就成了新版了,就可以加价了。好多问题译者和编辑只要稍微认真一点就可以改正的,不要只是为了出新版赚钱好吗?
有关键情节透露