一气读完

丁丁虫
2010-06-19 看过
台版的翻译终究有点别扭,明显有一种和作品隔了一层的感觉,有些地方我相信连译者自己都还没有搞明白作者真正的意思。不过这个就不多说了。

小说本身的故事性很强,所以我是昨天晚上一口气读完的。但这并不代表(在我心目中)小说好的无以复加。至少我个人不太喜欢后半部分加入白鸟这么一个人物的处理方法。不是这个方法不好,而是这么写的人太多了,已经有点烂大街了。依照上半部分的节奏,作者本该有更出色的处理才对。
2 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

添加回应

巴提斯塔的荣光的更多书评

推荐巴提斯塔的荣光的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端