尴尬是幽默的源泉

我不知道这个翻译合适否：“About a Boy", N. Hornby。

看到有人推荐这本书，暑假就读了。我也自许“好读书“，可实际上也难得完完整整读完几本书，特别是小说。题材上，我更喜欢写实一点的。这本书正合我味道。它是关于一个四十来岁、伦敦、单生、生活在一首圣诞歌曲的版费遗产中的中年男人，与一个来自单亲家庭、衣着古怪、不合群的中学少年，偶然、滑稽、可又让人思考的相识、相交的过程。穿插其中的是各种各样的男人、女人去寻求（或者打定主意放弃）自己另一半的故事；作者没有贩卖廉价的大团圆结局，而他告白的各种爱情闹剧，滑稽而又真实。换个说法：如果你喜欢伍迪－艾伦的电影，你很有可能喜欢这本书。这本书也被改编成了电影，由休－格兰特主演。我还没有看过。

读完这本书，应正了我的一个感觉：尴尬、不协调的东西是幽默的一个重要来源。