《转吧，这伟大的世界》所获赞誉

“一部情感万钧之力作...充满电力，思想深刻...就像在鼎盛时期的投球手，麦凯恩以不断变化的速度，用不同的声音、音调和叙事风格，在不同情节间自如转换...麦凯恩不断推出新的人物，却又让其相互关联，让其故事走向令人惊奇、感人至深的结尾...小说立意的颇为高远，且一一实现...《转吧，这伟大的世界》感觉如...《繁华篝火》（汤姆·沃尔夫著）之前奏...
—— 《纽约时报书评》

“令人称奇 ...麦凯恩等于也在走自己的文学钢丝，他编织了一部立意高远的马赛克拼图式大作...生动地捕捉了纽约最坏和最好的那些侧面...如对昔日希望的一次怅然回首。”
—— 《今日美国》

“第一部关于9/11的伟大小说... 成就不凡...带着深深的温情，去理解人类的原罪，最终或许达成了‘原’谅的结果。”
——《绅士》

“纯属惊人之举，以一种令人目眩的方式证明：为了保持平衡，你得知道如何跌落。”
——《奥普拉杂志》

“这里能看出麦凯恩的天赋：从忧伤中找到优雅，寻常中找到超凡，他让读者完全沉浸下去...小说里个性和情绪五彩纷呈。菲利普·珀蒂在双塔间走钢丝的事件，把那些各自在走向成熟的人物，完美地牵连到了一起。”
—— 《旧金山纪事报》

“锻造得十分精美...充满活力而又全面完整。和往常一样，麦凯恩那种让人心跳停止的简单描述，让人赞叹不已。”
—— 《娱乐周刊》

“异常丰富...用一种乔伊斯式的多重而纠结的声音 —— 包括被虚拟化钢丝艺人珀蒂的声音 —— 麦凯恩编织了一幅纽约城和那特定时刻的图景，读来让人眼花缭乱，心满意足，难以释卷。”
—— 《西雅图时报》

“令人着迷...伟大的纽约小说...让人想起沃尔夫、道科特诺...科伦·麦凯恩这部新小说《转吧，这伟大的世界》多声部和谐统一，引入入胜，情节虽发生在35年前，但对于1974年的描写，仍恰如其时，甚至是一种预言....小说结构精巧而复杂，声音多重而合一，语言优美而抒情，让人想起唐·德里罗的名著《地狱》...本年度最佳小说之一。”
—— 《野兽日报》

“如果你相信救赎，或者希望有这个信仰，这个小说的高潮部分...应该是个不朽的参考，是个启迪...如果威廉·巴特勒·叶芝和艾伦·金斯堡合起来写本小说，就会是这模样：忧伤、深刻、都市、狂躁、充满电力...麦凯恩式力量 —— 他的语言，他的人性化理解，他的远见 —— 就如同这伟大世界本身这样，环抱着我们读者。
—— 《布法罗新闻》

“如果唐·德里罗和杰伊·麦金尼在早期的9/11小说中，没有捕捉到悲剧影响下声音的多元性，那麦凯恩算是成功了...最后，麦凯恩在这个国家看到了希望，这个国家就如同他的叙述一样，认可了各样人物的各样声音。这希望也体现在这个国家对于其缺憾的坦诚，对过去失误教训的记取 —— 尽管我们的战争还没有结束。
—— 《堪萨斯城星报》

“编织精美之小说，充满凡尘的强烈欲望。麦凯恩的句子如有魔力，让你忘却它们本身的存在。”
—— 《明尼阿波利斯明星论坛报》

“丰满的人性细节，粗朴的同理心...麦凯恩以其妙笔，不仅编织出一系列虚构的生活，并通过他们的挣扎，为日后蒙难之人，开拓出一条通往疗治、救赎的道路。”
——《密尔沃基哨兵报》

“美丽的小说 ...和麦凯恩的人物那样充满沧桑感，每个人都在生活的下沉中，英勇挣扎，不甘沉沦。这便是小说让人感动的地方。”
——《里士满时代快递报》

“壮丽非凡 ...科伦·麦凯恩这部《转吧，这伟大的世界》有魔力，也有挑战重力一般的电磁力量...带着这样的优雅往下铺陈，以至于你读后数周，仍觉得喉咙发紧。”
—— 《路易维尔信使快递报》

“实在优秀 ...构思巧妙，文笔优美，其视野如此开阔，对于人性中渴望、欲念的刻画又是如此细致入微，这样的小说，掩卷后我们会抬起头，彼此对视。”
——《新奥尔良时代花絮报》

“实在诱人 ...叫人不忍释卷...麦凯恩的风格抒情而敏锐，他将一些看似风马牛不相及的人物，巧妙地编织到了一起。”
——《俄勒冈人报》

“洋洋洒洒，优美抒情...科伦·麦凯恩是一个值得你去进一步了解的小说家。”
—— 《纽约杂志》

“引人入胜 ...辉煌 ...如同交响乐...如果上帝在细节中，那么麦凯恩肯定离天堂很近。”
—— 《圣彼得堡时报》

“此书光彩照人 ...令人印象深刻... 文笔优美得让人心痛...麦凯恩的文字，读来不由产生眩晕和惊喜感，就好比转过街角，看到有人在摩天大楼之间走钢丝时那样。”
—— 英国《金融时报》

“麦凯恩娴熟地描述出每个人物的声音来...他带着一种宽容和温柔，给一个古老的理念 —— 其实除了一张皮，我们并无多少不同 —— 添注了新的活力，我们每个人都渴求爱，渴求美，这样的联系，消除了我们各自的孤独。”
—— 《书页》

“有光彩，有冲击力...麦凯恩这部小说充满智慧，又充满怅惋，几番开始，几番终局，一一从容地铺展开来，他笔下的人物出人意料地相互联系到了一起，就如同在深渊上方走钢丝，每一步都散发出勇气。”
—— 《书单》（精选评论）

“这是一本美丽的书，层次繁多，感情深入，且读来真他妈过瘾。居然让一个爱尔兰人，写出了一部关于纽约的最伟大的小说之一。这里面充满感情，幽默和生命力，读来目眩头晕，震撼不已。”
—— 戴夫·埃格斯

“现在我替科伦·麦凯恩担心了。写出这么一部鸿篇巨制空前绝后令人心碎形同交响乐的大作之后，他怎么办？纽约没有哪个小说家在写作上如此高峰入云，却又这般深不见底。”
—— 弗兰克·麦科特

“多重声音的合唱...1974年，菲利普·珀蒂在未曾完工的世界贸易中心大楼之间，完成了一次惊心动魄的走钢丝表演，科伦·麦凯恩以此为主线，带着抒情的笔墨，为我们勾画了一幅纽约城的全景图。”
—— 理查德·普莱斯

“科伦·麦凯恩用他那坚韧而抒情的声音，用那温情、娴熟、深入的文字，将一些灵魂带到光里，将痛苦、美丽和意外，一一带到我们的面前。”
—— 艾美·布卢姆

“每个人物...都像是在扼住你的喉咙，让你去关心。麦凯恩这部迷人的、多声部的小说，本身就像是一次高高在上的走钢丝表演，而且十分成功。”
—— 艾玛·多诺霍

“科伦·麦凯恩是我们中间的巨人 —— 无惧，善良。他也是一个诗人，处处存有生活气息的诗人。”
—— 彼得·凯里

“多了不得的一本书啊！复杂而迷人…一部充满感性的小说。”
—— 约翰·博伊恩

南桥 译