天哪，怪不得看起来这么累了~~~您是用Google翻译的么？

书是本好书，千万别误会，推荐阅读，但是请看英文版！！！

差点儿就要买实体书了（电子版的缺章节），但总觉得读起来有点儿累，好些句子要读个好几遍才明白啥意思，而且有的时候还因为缺乏逻辑关系，看得晕头转向的。

无奈，看了下英文版，没想到居然很好读！！！不知道那个翻译者是干什么吃的！！！！举个例子：

Why do remote controls have more buttons than we ever use?
The answer starts with the noble intentions of engineers. Most tech-
nology and product-design projects must combat "feature creep," the
SIMPLE tendency for things to become incrementally more complex until they no longer perform their original functions very well. A VCR is
a case in point.

翻译：为什么说我们远远没有掌握远程控制呢？要回答这个问题，我们可以先分析一下工程师们最希望实现的目标。大多数技术类和产品设计类工程最忌讳的就是“功能蔓延”（Feature Creep），也就是说事物变得越来越复杂，直到它们的作用发生改变为止。录像机就是一个很好的例子。

妈呀，您老不知道remote control就是咱们说的遥控器么？（MS不该啊，之前有翻译出rc）本来简简单单的一句话：为什么遥控器上按钮总是比我们平常用到的多呢？成了什么远程控制。下边的那句更是莫名其妙，不想说了。