诺伊尔和无尽的逃亡
2010年第六期 《诺伊尔和无尽的逃亡》
《诺伊尔和无尽的逃亡》 【法】罗布莱斯著 郭安定译
说实在的,罗布莱斯不会是第一流的大作家,但不可否认他还算是一个出色的故事能手,这次吸引我的依然是一个略显拗口的题目。咋看题目以为是意识流小说,至少也得是个魔幻现实主义啊,谁知道这位先生还是重操传统笔法,讲述一个关于爱情与流亡的故事而已。故事分两条线索展开,一是现实中我与三位女子的感情推进以及与流亡者之间的纠葛;二是从未出现过的女主角诺伊尔为了保护丈夫死在监狱的故事。人物刻画、情节推进尚且过得去,但要说有多好看还真说不上,比较可观的估计就是从旁人讲述诺伊尔故事的形式。诺伊尔虽然根本没出现在读者面前,但通过“我”一直以来过分关注这位女性的,从而使我们不得不跟着主人的窥视欲去了解事情的前因后果。不难看出,“我”对爱情仍然是抱着一份坚定的忠贞的,不管少女的求爱引得已是中年的他心里像小鹿一样乱蹦,不管长年的女性友人如何引诱,只要他爱上了纯洁的贝娅特丽丝(想起但丁了吧?作者就是要向但丁致敬的),就不会再有其他女性能在他心中占据哪怕些许位置。也许在作者的心中,特意玩了一出把戏,那位不相信爱情、总是把女性看低的赖伊斯在最后得知自己是在妻子诺尔玛的牺牲下才保全性命时,羞愧难当自杀;而一直笃信爱情的男主角不但抱得美人归,还落得个幸福美满的结局。也算是对长久追逐真爱的人的一个满足吧。至于小说还有一个特点就是特喜欢抛书包,前面说的将女主角的名字向但丁致敬就不说了,经常还夹杂着安提戈涅、麦克白、卡尔德隆之类的典故遗老,那个阿根廷跟英国的马岛战争更以大量的新闻白描,增加了不少现场感,但同时却让在下迅速跳到下个场景。这个读者够邪恶的了,白费作者心机。
《诺伊尔和无尽的逃亡》 【法】罗布莱斯著 郭安定译 人民文学出版社 2002年6月一版一印
评分:7.5 (以下为子项)
轻逸:1.5
迅速:2
确切:1
易见:1.5
繁复:1.5
http://zhivago.spaces.live.com/blog/cns!6107926D4CB3C458!355.entry
http://pires043.blogbus.com/logs/62432971.html
《诺伊尔和无尽的逃亡》 【法】罗布莱斯著 郭安定译
说实在的,罗布莱斯不会是第一流的大作家,但不可否认他还算是一个出色的故事能手,这次吸引我的依然是一个略显拗口的题目。咋看题目以为是意识流小说,至少也得是个魔幻现实主义啊,谁知道这位先生还是重操传统笔法,讲述一个关于爱情与流亡的故事而已。故事分两条线索展开,一是现实中我与三位女子的感情推进以及与流亡者之间的纠葛;二是从未出现过的女主角诺伊尔为了保护丈夫死在监狱的故事。人物刻画、情节推进尚且过得去,但要说有多好看还真说不上,比较可观的估计就是从旁人讲述诺伊尔故事的形式。诺伊尔虽然根本没出现在读者面前,但通过“我”一直以来过分关注这位女性的,从而使我们不得不跟着主人的窥视欲去了解事情的前因后果。不难看出,“我”对爱情仍然是抱着一份坚定的忠贞的,不管少女的求爱引得已是中年的他心里像小鹿一样乱蹦,不管长年的女性友人如何引诱,只要他爱上了纯洁的贝娅特丽丝(想起但丁了吧?作者就是要向但丁致敬的),就不会再有其他女性能在他心中占据哪怕些许位置。也许在作者的心中,特意玩了一出把戏,那位不相信爱情、总是把女性看低的赖伊斯在最后得知自己是在妻子诺尔玛的牺牲下才保全性命时,羞愧难当自杀;而一直笃信爱情的男主角不但抱得美人归,还落得个幸福美满的结局。也算是对长久追逐真爱的人的一个满足吧。至于小说还有一个特点就是特喜欢抛书包,前面说的将女主角的名字向但丁致敬就不说了,经常还夹杂着安提戈涅、麦克白、卡尔德隆之类的典故遗老,那个阿根廷跟英国的马岛战争更以大量的新闻白描,增加了不少现场感,但同时却让在下迅速跳到下个场景。这个读者够邪恶的了,白费作者心机。
《诺伊尔和无尽的逃亡》 【法】罗布莱斯著 郭安定译 人民文学出版社 2002年6月一版一印
评分:7.5 (以下为子项)
轻逸:1.5
迅速:2
确切:1
易见:1.5
繁复:1.5
http://zhivago.spaces.live.com/blog/cns!6107926D4CB3C458!355.entry
http://pires043.blogbus.com/logs/62432971.html
有关键情节透露