《战前中国经济的增长》新书发布会
这篇书评可能有关键情节透露
主办单位：复旦大学经济学院 北京启真馆文化传播有限责任公司
活动时间：2009年10月15日14：00-16：00
活动地点：复旦大学经济学院一楼报告厅 （杨浦区国权路600号，邯郸路以南）
嘉宾：托马斯•罗斯基（Thomas G. Rawski）（美国匹兹堡大学经济学教授和历史学教授，著名中国问题专家。罗斯基教授师从伯金斯教授，并于1972年获得哈佛大学经济学博士学位，多年来致力于中国经济和历史的研究。20世纪70年代末，他为世界银行撰写的《中国的经济增长与就业》，是世界银行第一部关于中国经济研究的报告。他在《政治经济学杂志》等学术刊物上发表过数十篇论文，著有多部有关中国研究的专著，并曾担任世界比较经济学会主席等重要的学术职务。
社会经济史译丛 丛书介绍：
《布罗代尔的史学解析》 赖建诚 著 2009年5月已出版
《战前中国经济的增长》 托马斯•罗斯基 著 2009年10月出版
《中国海关与贸易统计（1859-1948） 》 托马斯•莱昂斯 著 2009年11月即出
《从北京回望曼彻斯特》 皮尔弗里斯 著 2009年11月即出
《历史上的理学》 包弼德 著 2009年11月即出
《看得见的城市》 包乐史 著 2009年11月即出
就中国社会经济史的研究而言，中文与外文（主要为英文）学术圈各自相对独立，尽管现在信息交流与人员往来已经较为频繁，两个学术圈有所交叉，但主体部分仍是明显分离的。相互之间对彼此的学术动态可能有所了解，但知之不详，如蜻蜓点水，缺乏实质性的深度交流，中外学者在这方面都颇有感触。而西方世界的社会经济史研究，相对于中国社会经济史研究，在中国学术界的影响更为有限。关于海外中国研究、外国人视野下的中国历史、制度经济学等，由于相关译丛的努力，越来越多地被引入中国学术界。由于欧美、日本与及其它地区的经济史、社会史等研究日趋成熟，其前沿性成果更需要我们及时获知，以把握当前社会经济史的学术动态和未来可能的发展方向。与此同时，越来越多的西方学者对中国研究产生了兴趣，一则因为中国经济的崛起，一则因为如果不了解占人类四分之一的国度历史，就不可能真正了解人类发展，他们希望与中国学术界有更多的交流。
就有关中国的史料与数据而言，中国学者对英文的原始史料涉猎就有所局限，遑论荷兰文、西班牙文、葡萄牙文、法文等，这些语种中有关华人与中国的记载，是在中文正史与野史中几乎看不到的世界。而这些史料，在中西方的比较研究，中国与外部世界的关系等领域，都具有不可替代的作用。有待开发的史料还有域外汉文文献资料，包括朝鲜半岛、越南、日本等地的汉文古籍，以及东南亚、美国等地华人的文献与文物。仅从这个角度而言，引介和翻译海外的成果也日益重要。就学科而言，由于专门化人才培养与学术研究的日益深入，各学科形成自身的特定概念、范畴、话语体系、研究工具与方法、思维方式及研究领域，对此但凡缺乏深入而全面的把握，相关研究就很难进入该学科体系，而其成果也难以获得该学科研究人员的认可。而专业人才培养、评审与机构设置等制度更强化了这种趋势。专门研究是如此精深，以致许多学者无暇顾及其它学科与研究领域，见树木而不见森林，学术视野因此受到局限，甚至出现学科歧视与偏见，人类追求知识的整体感与宏观认识的需求亦得不到满足。另一方面，不同学科的一些特定话语和方法，其实许多是可以相通的，学术壁垒并非如想象中的不可逾越的鸿沟。一旦打通障碍，架起沟通的桥梁，游走于不同学科之间，其收获有时是令人惊喜的，原创性的成果也常在跨学科的交叉与边缘中产生。如从历史源头与资料中原创出经济学理论，或以经济学方法与工具研究历史问题获得新思维，诺贝尔经济学奖得主希克斯、弗里德曼、哈耶克、库兹涅茨及为人熟知的诺斯、福格尔等，都取得了令人瞩目的成果。
因此，“社会经济史译丛”的宗旨与取向为：第一，在学科上并不画地为牢局限于经济史和社会史，也将选择与之相关的思想史、文化史，或以历史为取向的经济学与社会学研究成果，更欢迎跨学科的探索性成果。第二，在研究地域和领域的选择上，将不局限于译者、读者、编者和市场自然倾斜的中国社会经济史，本丛书将力推西方社会经济史的前沿成果。第三，译丛除一般性论述的著作外，也接受史料编著，还精选纯理论与方法的成果。在成果形式方面，既选择英文著作，也接受作者编辑的论文集，甚至从作者自己的英文论着中翻译或加工创作的中文成果。在著作语种的选择上，除英文作品外，还特别扶植其它语言论着的中译工作。
活动时间：2009年10月15日14：00-16：00
活动地点：复旦大学经济学院一楼报告厅 （杨浦区国权路600号，邯郸路以南）
嘉宾：托马斯•罗斯基（Thomas G. Rawski）（美国匹兹堡大学经济学教授和历史学教授，著名中国问题专家。罗斯基教授师从伯金斯教授，并于1972年获得哈佛大学经济学博士学位，多年来致力于中国经济和历史的研究。20世纪70年代末，他为世界银行撰写的《中国的经济增长与就业》，是世界银行第一部关于中国经济研究的报告。他在《政治经济学杂志》等学术刊物上发表过数十篇论文，著有多部有关中国研究的专著，并曾担任世界比较经济学会主席等重要的学术职务。
社会经济史译丛 丛书介绍：
《布罗代尔的史学解析》 赖建诚 著 2009年5月已出版
《战前中国经济的增长》 托马斯•罗斯基 著 2009年10月出版
《中国海关与贸易统计（1859-1948） 》 托马斯•莱昂斯 著 2009年11月即出
《从北京回望曼彻斯特》 皮尔弗里斯 著 2009年11月即出
《历史上的理学》 包弼德 著 2009年11月即出
《看得见的城市》 包乐史 著 2009年11月即出
就中国社会经济史的研究而言，中文与外文（主要为英文）学术圈各自相对独立，尽管现在信息交流与人员往来已经较为频繁，两个学术圈有所交叉，但主体部分仍是明显分离的。相互之间对彼此的学术动态可能有所了解，但知之不详，如蜻蜓点水，缺乏实质性的深度交流，中外学者在这方面都颇有感触。而西方世界的社会经济史研究，相对于中国社会经济史研究，在中国学术界的影响更为有限。关于海外中国研究、外国人视野下的中国历史、制度经济学等，由于相关译丛的努力，越来越多地被引入中国学术界。由于欧美、日本与及其它地区的经济史、社会史等研究日趋成熟，其前沿性成果更需要我们及时获知，以把握当前社会经济史的学术动态和未来可能的发展方向。与此同时，越来越多的西方学者对中国研究产生了兴趣，一则因为中国经济的崛起，一则因为如果不了解占人类四分之一的国度历史，就不可能真正了解人类发展，他们希望与中国学术界有更多的交流。
就有关中国的史料与数据而言，中国学者对英文的原始史料涉猎就有所局限，遑论荷兰文、西班牙文、葡萄牙文、法文等，这些语种中有关华人与中国的记载，是在中文正史与野史中几乎看不到的世界。而这些史料，在中西方的比较研究，中国与外部世界的关系等领域，都具有不可替代的作用。有待开发的史料还有域外汉文文献资料，包括朝鲜半岛、越南、日本等地的汉文古籍，以及东南亚、美国等地华人的文献与文物。仅从这个角度而言，引介和翻译海外的成果也日益重要。就学科而言，由于专门化人才培养与学术研究的日益深入，各学科形成自身的特定概念、范畴、话语体系、研究工具与方法、思维方式及研究领域，对此但凡缺乏深入而全面的把握，相关研究就很难进入该学科体系，而其成果也难以获得该学科研究人员的认可。而专业人才培养、评审与机构设置等制度更强化了这种趋势。专门研究是如此精深，以致许多学者无暇顾及其它学科与研究领域，见树木而不见森林，学术视野因此受到局限，甚至出现学科歧视与偏见，人类追求知识的整体感与宏观认识的需求亦得不到满足。另一方面，不同学科的一些特定话语和方法，其实许多是可以相通的，学术壁垒并非如想象中的不可逾越的鸿沟。一旦打通障碍，架起沟通的桥梁，游走于不同学科之间，其收获有时是令人惊喜的，原创性的成果也常在跨学科的交叉与边缘中产生。如从历史源头与资料中原创出经济学理论，或以经济学方法与工具研究历史问题获得新思维，诺贝尔经济学奖得主希克斯、弗里德曼、哈耶克、库兹涅茨及为人熟知的诺斯、福格尔等，都取得了令人瞩目的成果。
因此，“社会经济史译丛”的宗旨与取向为：第一，在学科上并不画地为牢局限于经济史和社会史，也将选择与之相关的思想史、文化史，或以历史为取向的经济学与社会学研究成果，更欢迎跨学科的探索性成果。第二，在研究地域和领域的选择上，将不局限于译者、读者、编者和市场自然倾斜的中国社会经济史，本丛书将力推西方社会经济史的前沿成果。第三，译丛除一般性论述的著作外，也接受史料编著，还精选纯理论与方法的成果。在成果形式方面，既选择英文著作，也接受作者编辑的论文集，甚至从作者自己的英文论着中翻译或加工创作的中文成果。在著作语种的选择上，除英文作品外，还特别扶植其它语言论着的中译工作。
