毁书不止的翻译

shumi2
2009-10-11 看过
你知道《奥尔良的少女》中的“琼”是谁吗?
你知道什么叫“蓝色荣誉”?
那“哈佛式飞机”,”来山得式飞机”又是什么东东?

拜托!2位译者,如果你对牛津的传统所知甚少,又缺乏文学或历史常识,加上对飞机一无所知,请不要来糟蹋三一学院的学生和皇家飞行员写的书,好不好?

一段4星的故事,5星的英语,被“汉语大词典”毁了。
3 有用
0 没用
最后的敌人 最后的敌人 评价人数不足

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

查看全部3条回复·打开App 添加回应

推荐最后的敌人的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端