我最喜欢的东西

#康素爱萝#
2009-10-10 看过
整本书就像一个清晨里,美丽的梦.翻开每一页都免不了一声轻叹!
孩子气的语气,简单 直率

小花小草小露珠,小猫小狗小马驹

节日的铃声,礼物和美食

大自然的四季更迭  和小伙伴的嬉戏^_^

合上书的那一刻,你一定也会在悄悄地问自己:

你最喜欢的东西是什么 ? 

-----------------------------------------------------

<My Favorite Things> 我最喜欢的东西

Raindrops on roses and whiskers on kittens,

Bright copper kettles and warm woolen mittens.

Brown Paper packages tied up with strings,

There are a few of my favorite things.

玫瑰花瓣上的露珠和小花猫的胡须

锃亮的铜水壶和温暖的羊毛手套

系着绳子的朱皮纸小包裹

是我最喜欢的几样东西



Cream-colored ponies and crisp apple strudels,

Doorbell and sleighbells and schnitzel with noodles,

WAild geese that fly with the moon on their wings,

There are a few of my favorite things.

奶油色的小马驹和松脆的苹果馅果卷

门铃声、雪橇铃声和盖满炸小牛肉片的面条

搧动着翅膀 飞过月亮的野天鹅

是我最喜欢的几样东西



Girls in white dresses with blue satin sashes,

Snowflakes that stay on my nose and eyelashes,

Silver white winters that melt into springs,

There are a few of my favorite things.

穿着系蓝色缎带的白裙女孩儿

落在我鼻尖和睫毛上的小雪花

银色的冬天融化成绿色的春天

是我最喜欢的几样东西



When the dog bites ,when the bee stings ,when I'm feeling sad,

I simply remenber my favorire things And then I don't feel so bad.

当我不小心被狗咬到,被蜜蜂蛰到,当我感到难过的时候,

我只要一想到我最喜欢的这些东西,

我就不感觉那么难过了。

http://www.cbookclub.com/blog/article.asp?id=334
10 有用
0 没用
My Favorite Things My Favorite Things 评价人数不足

查看更多豆瓣高分好书

评论 7条

查看全部7条回复·打开App

推荐My Favorite Things的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端