此版本不错

Israel
2009-09-30 看过
下半部分是原文,上半部分页面是译文。大约三七开。
这样对照起来很方便。
纸张和装帧都够还不错,外观朴素大方,字体大小排版间隙对我而言也恰到好处,疏密适中。
忠于原文,通俗易懂,却又有淡淡的优雅。有点达信雅的意思。
重要地方有插图。
缺点,没有年表。
此书是多人合译,仔细观察风格和水平还是略有差异。可能因为李零比较红吧,此书突出李零译,但李零却只译了关于兵家的两篇,长达11页。这点有点投机,不老实。
不过若是作为看故事,则有比较好的阅读快感了,我两三天时间已经差不多读完2册。

1.适合一般读者看。
2.还蛮值得搜藏。
2 有用
2 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 10条

查看全部10条回复·打开App

推荐史记-(插图珍藏本)(文白对照全译)(全四册)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端