中国速写

绿茶饺子
2009-09-22 看过
严歌苓的第一部英文小说"The Unvisited (不速之客)"。非常出乎意料的惊喜,在于语言。严的英文写作很流畅。甚至,有着她的中文小说不一样的生命力。许多中文的思路,用英语表达出来,再会过头想想中文里的表达,让人跟着会心一笑。这种反翻译的愉悦,还是源于对中文的亲切感和中文思维的认同感啊。
这里的故事,也是从小人物着眼。从一个小视角,牵扯出许多许多当代中国的大事件,宛若现代中国的一个速写。
2 有用
1 没用
不速之客亲亲 不速之客亲亲 评价人数不足

查看更多豆瓣高分好书

评论 4条

查看全部4条回复·打开App 添加回应

推荐不速之客亲亲的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端