这个版本的翻译不专业

碧落花飘香
2009-09-18 看过

  三星的分数是打给这一版图书的。这个版本的翻译不专业,译者应该没有财经、金融方面的专业知识背景。   目前,国内有海南、上海财经、地震、百花洲四个版本的《股票作手回忆录》。虽然翻译的都不是太好,不过相对来说,海南出版社的那个版本较好一些。海南版美中不足的是台湾译本引进,有些专业术语大陆地区读者可能不习惯。不过,大陆地区的几个译本,专业程度更差。

7 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 5条

查看全部5条回复·打开App 添加回应

股票作手回忆录的更多书评

推荐股票作手回忆录的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端