小小的册子,开创的故事

拜占庭的阴谋
2009-09-17 看过
严格意义上说,爱伦坡只写过四部“侦探小说”---当然,是在他写了这些小说后,才有了这种说法,---这本小册子还是让我有幸看到了这四部中的一半。当然如果我很苛严,这两个故事都比不上《血字的研究》丝丝入扣,没有《巴斯克维尔猎犬》惊心动魄,没有《达芬奇密码》难以释卷,甚至《莫格街谋杀案》的结局还有那摸一点牵强。但是。但是没有爱伦坡就没有福尔摩斯,这是连柯南道尔本人都这样以为。它毕竟是开创性的首次使用了严密推理来完成小说。这种纵向的比较对爱伦坡来说,是不公平的。
那么我的乐趣在哪儿呢。。。在于当案情分析到一半时,把后页合上,跟随作者的思路和逻辑方法,自己先推理一番,再来看看结局:啊!竟然自己推理得还挺靠谱!难道不是一件非常有成就感的事么。这就是《金甲虫》这个故事的魅力与乐趣。
如果说有遗憾的话。。。就是这摸小的一本小册子,我觉得它还应该再便宜点。。。
另外,曹明伦先生的译本个人以为还是相对比较靠谱的。特别是译爱伦坡歌特风格浓郁的死亡恐怖小说。我比较其它一些译文,好像曹的版本更有哥特味。有时候,我们也需要些所谓翻译腔。
2 有用
0 没用
金甲虫 金甲虫 7.7分

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

金甲虫的更多书评

推荐金甲虫的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端