非“哲學樣”的“無類”《絮語》

山川富江貞椰子
2009-09-15 看过
妳離開了——以優雅的方式——“最怕兩不相欠”到真的“無所虧欠”
她來了——用bystander“絮語”的調性描繪witness的智慧——作為虛構的“償還”……

一月有餘 自渡口邂逅她 拾來寄居在背包裏面隨著地下鐵人流凝視殘留的一段失去……寧是不寫reviews——不想重新編織texte——因為不想擾了這份“醉”(jouissance)——在對的時候 遇見一本書——只因為 在不對的時候 “愛”上一個人——一種——”償還“不得的“感覺”?

戀人無處償還虧欠 只因無所虧欠 不再虧欠——
忽而今夏 秋風蕭蕭 心也冷下來了吧 便淡淡寫下幾句——權作不合格的review……

看書一向”很慢……很慢(tres tres lente)“——好像要把一句話一個字咀嚼過濾反芻千遍到盡似的 於是好似浸入書中與“戀人”絮語三番 不顧長夜變藍 這本獨居一隅的絮絮叨叨的奇書——自是”不可分類“的——正如戀人眼底的污垢——或許早已——無垢……

從翻譯角度來說 《絮語》是”流暢“【悅的文】的——僅就題目可見一斑——murmur【默默】 de momo【脈脈】—discours de l‘amour
碎片(fragments)→絮語——也很”中“——戳心戳肺……

這是我閱讀(lecture)的羅蘭·巴特的第一本書——相較于結構符號語言學思辨意味濃厚的幾近到黏稠”含玩“——屠友祥用的令我很”悅“的字眼——的《文之悅》和《S/Z》——算是“溫情””通俗“的多了 竟也偶有俏皮(brio)的猶如泉眼般的一處讓自作自受甘之如飴的情愛自虐者得以出逃……

戀愛緊的朋友還是放下書本在大自然里好好愛自然愛吧————
至於無愛的與其在試管里空造物哀不如抬頭而讀此書——也算拾到另一個”角度“——而已

最後的最後 ——
莫要嘗試“分類”本書——例如書本封底的“上架建議”——
閱讀——抬頭而讀——
從來無須“建議”
0 有用
2 没用
恋人絮语 恋人絮语 8.6分

查看更多豆瓣高分好书

评论 2条

查看全部2条回复·打开App 添加回应

恋人絮语的更多书评

推荐恋人絮语的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端