一口气看完的小说~~

南风吹梦
2009-08-25 看过
  记得是刚上高一的时候看的此书,还是从图书馆借来的,也是译林版的,绿色的油画封面,当天晚上回家就看,靠在床上,一页一页的翻过去,恩,当时的感觉是越看越觉得有劲,被奥斯丁的那种轻巧,略带讽刺的叙述迷住了,简直是欲罢不能,已经快凌晨了,书却还没看完,眼皮有点重,而明天还要上课,睡吧,我对自己说。 可是,关了灯,书里的那一幕幕就浮现出来了,辗转反侧啊,想想不行,于是,重新爬起来,开了灯,捧着书,一口气看完了它,心才安定。 几点睡着的早就忘了,那天晚上大概也是没有做梦[这点很不浪漫啊。。。],当然第二天是肿着两只眼皮去的学校 ,呵呵~~
  在以后的三年里,我又无数次的重看此篇,惊讶自己怎么看不厌它,而且一次比一次看的仔细,看的慢,每次阅读傲慢与偏见,总是让我心情无比惬意和舒畅。我也从此喜欢上了奥斯丁的作品,喜欢弥漫在她作品中的奥斯丁式的轻松诙谐的格调。以后我又陆续看了《爱玛》,《劝导》,《理智与情感》,《曼斯菲尔德庄园》和《诺桑觉寺》,也看过这些作品改编的电影,还去看了《傲慢于偏见》的续集。我想我真的是爱上了奥斯丁笔下的英国乡村了~~
  
PS:现在市面上中文版的奥斯丁作品版本五花八门,有些译作的水平真的是让人无语,我还是比较欣赏译林[孙致礼]很上海译文[王科一]的两个版本,比较流畅,准确,生动。南海出版公司的奥斯丁全集还是不要买了,封面是很素雅,可是那翻译水准和印刷质量实在欠火候。

  















中国书籍出版社
0 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 4条

查看全部4条回复·打开App 添加回应

傲慢与偏见的更多书评

推荐傲慢与偏见的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端