正在看《1984》,还有一半看完

wjmai.claire
2009-08-24 看过
奥威尔的《一九八四》还没有看完,前两天一直都搁下了,今天又继续开始看,

看介绍说这是一部反乌托邦、反极权的政治讽喻小说,嗯,看了一半,感觉也像是的,

有很多情节,令我觉得真的很无奈,稍微有点夸张的情节,感觉很深刻,


我还是不会写东西,想表达的东西,不会用文字很准确的表达出来,慢慢锻炼,

看完书以后还是要将自己的感觉写下来这样才会有进步.

或许我应该好像以前学校老师要求的那样,强迫自己写读后感才会有进步?!.


这本书不错,但是我不爽的是他的翻译,有那么一点恐怖
,看第一页的时候,

那翻译腔很重,有点恐怖..看到中文我都能直接想出来他的英文是怎么表达的了,

到了后面有些长句子根本就不知道他在讲什么,完全是按照英语的表达习惯来翻译成中文....
0 有用
3 没用
一九八四 一九八四 9.4分

查看更多豆瓣高分好书

评论 5条

查看全部5条回复·打开App 添加回应

一九八四的更多书评

推荐一九八四的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端