校对的缺失

admiral
2009-08-21 看过
书的内容还算可以,但并不如作者自己所言的那样客观,作为回忆录,读完感觉作者也未完全袒露心扉。要想全面、客观地了解克格勃,仅读这本书是不够的。但作者对其经历的一些事件、经手的一些案件的细节回忆还是很有看头的。作者的为人处事也会给读者一些启发。

读完感觉这书基本没有进行校对,从图注到正文,错误层出不穷。看来出版社是三审合一,三校全略了。

部分错误指出如下:
1 图片第9幅 戈尔巴乔夫和作者的位置标注错了,应该“右5为戈尔巴乔夫,右4为作者”
2 俄文人名全称的格式有误:若姓在后,应为“亚·尼·谢列平”;若姓在前,应为“谢列平,亚历山大·尼古拉耶维奇”。这样的人名格式错误,书里太多了。
3 第224页,第8段,瑞士的斯德哥尔摩?是瑞典!
4 第239页,第1段,第4行,多打了一个“这”字
5 书里很多书、刊、报名,文章、影视剧作品不加书名号,如256页的“文学莫斯科”、“梅特罗波利文摘”
6 第276页,“卡拉巴赫”(这个地方今年还有一支足球队参加欧联杯资格赛)这个地名在这页,一次被打成“卡拉巴”,一次被打成“卡拉赫”。

这些都是不该出现的错误,太不认真啊!
1 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

查看全部3条回复·打开App 添加回应

克格勃与政权的更多书评

推荐克格勃与政权的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端