不怎么样的书

白雪
2009-08-18 看过
真的不想说这本书是垃圾,但是确实是。这么漂亮的装帧完全是用来骗人的!!买了之后发现真的鸡肋啊。这个新译让我很无语!以新诗的格式,矫情的译法,一般的文笔,实在是不知道怎么说。唯一的安慰是他收录了曾缄的译作,不然,我真想给转手卖出去!!
我以为新译能有所突破,我真的是错了,对新译的要求真的不能太高,只要能离经典别差太远,就行了。可是这种新译,感觉又小资,又矫情。而且个别句子相当雷人啊!!让我想到了烂俗的电视剧。真是崩溃!!
21 有用
5 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 21条

查看全部21条回复·打开App

仓央嘉措诗传的更多书评

推荐仓央嘉措诗传的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端