射雕英雄传:依稀往梦似曾见

七曜教主
2009-07-17 看过
金庸修改小说,改动最大的是《碧血剑》,增补的内容超过五分之一。而改动最好的则无疑要属《射雕英雄传》。从报纸原文,到一度风行的版本,再到这几年的新修订版,看得出《射雕英雄传》是日益精进了。
若你对金庸的人生有所了解,若你对武侠的发展有所了解,若你对香港的过往有所了解,那你肯定知道《射雕英雄传》对金庸的意义如何。
1954年初,《新晚报》发表梁羽生的《龙虎斗京华》,以一场擂台争胜,赢得了全港轰动,人称“新派”武侠小说。而后梁羽生又续以《草莽龙蛇传》故事,两部小说一前一后,使报纸的销量骤增,然而正是这紧要的关头,梁羽生却突然终止创作,向报社推荐金庸。而金庸亦不负众望,一部《书剑恩仇录》尚未写毕,就有《香港商报》上门邀稿,如此遂有金庸的第二部小说《碧血剑》。直到《碧血剑》发表九个月后,《书剑恩仇录》才告结束。这九个月间,金庸以一名刚刚出道的作家,同时连载两部小说,难免有些力不从心、厚此薄彼。事实上,我们只需要看看《碧血剑》的连载时间就会明白:1956年1月1日至1956年12月31日,前后恰好一年。如此不偏不倚,里面当然大有问题。倪匡对此说得很准:“所以,金庸在金蛇郎君和袁承志双线并叙的时候,虽然只是一线出色,还有可观之处。到了金蛇郎君那一线告一段落之后,就有溃崩的迹象。尤其是到了末段,是金庸小说中最差的一段,可称败笔。”
《碧血剑》年底结束,次年的第一天,《射雕英雄传》就见报了。依然是《香港商报》,依然是金庸的小说,内容和主题却有了天壤之别。《射雕》一出,鬼神震惊,风头几乎盖过了梁羽生的《七剑下天山》和张梦还的《沉剑飞龙记》。《沉剑飞龙记》如今知者不多,当年却是《武侠小说周报》的扛鼎巨著,写方孝孺后人方龙竹的复仇故事,既有还珠楼主的仙侠意境,又有王度庐的慷慨悲情。《沉剑飞龙记》和《射雕英雄传》因路数较近,各显神通,时人称之曰“雕龙大战”。可惜《武侠小说周报》猝然停刊,《沉剑飞龙记》只能以单行本结集出版,影响大大削弱。
《射雕英雄传》历时两年有余,始终喝彩不绝,一扫《碧血剑》留下的种种遗憾。连载期间,三育图书文具公司曾把每五回内容结成一册,总共出版了十六册。十余年后予以修订,再交给金庸本人的公司出版、发行,修订后的版本变成了四十回,改动甚大,不仅开篇处的面目全非,更去掉了秦南琴这一重要人物。秦南琴是杨过的生母,曾和郭靖一同捕捉专吃蛇胆的血鸟。那血鸟日后跟随杨过,还啄瞎过李莫愁的一只眼睛,以致公孙止见了李莫愁,竟然说道:“咱们在这里相会,也可说是有缘,不但是‘同病相怜’,而且还是‘独具只眼’,不不,是‘各具只眼’。”这两人独眼相望的场面,想来很是有趣。而今秦南琴的故事一去,血鸟自告消失,李莫愁的独目亦沾光复明。
有关秦南琴的故事,还有一段,不可不提,那就是著名的“蛙蛤大战”。却说郭、黄两人别过南琴,一路边走边玩,至岳州境内,竟目睹了农田内青蛙和蛤蟆的一场大战。“只听那蛤王阁阁叫了两声,一队百余只蛤蟆蜂涌过界,小溪中立时也有一队青蛙上前抵敌。那队蛤蟆稍战数合,即向南退去,青蛙似识破了对方奸计,只追出丈余,即行停步,群蛤回头又战。南边大石后果然藏有伏兵,见群蛙并不中计,纷纷跃出。蛙群众寡不敌,溪中又开上援兵,只听得蛙声阁阁,蛤声咕咕,乱成一片,过不多时,田塍上尸横遍地,双方都已有数十只死亡。受伤的避在一旁,自有本队中的同伴救护回去。这时只是前哨小战,双方主力尚未接仗,但已杀得惨酷异常,蛙蛤时进时退,未分胜负。”构思新奇,隐隐有还珠楼主的风彩。原来那群蛤蟆是铁掌帮的门人所养,裘千仞要从蛤蟆和青蛙的动作之中,揣摩击破欧阳锋“蛤蟆功”的办法。而后蛤军溃散,铁掌帮的门人又放出群蛇,幸得黄蓉放出血鸟,这才保住群蛙,救了一众农民的庄稼。
秦南琴倾心爱慕郭靖,郭靖却一心只想着黄蓉,南琴知难而退,哪知竟被虏走,怀上了杨康的孩子。杨康死后,穆念慈自杀殉情,南琴返家生下杨过,一生凄苦哀婉,惹人唏嘘不尽。金庸小说的故事虽美,主题却无一不是幻灭。这种思想,当然是和他的经历有关。曾几何时,金庸以一腔热忱投效左报,却听到了父亲惨遭镇压的消息,他心中的迷茫、苦痛,又岂是文字所能言表?眼看着政治的风向愈来愈怪,人生的理想渐渐动摇,他最终毅然脱离左派,着手创办《明报》。《射雕》背后的金庸,自迷茫而至清醒,自清醒而至抉择,昔日的种种愿景和诸般理想,那是彻彻底底、全部都破灭掉了。
“依稀往梦似曾见,心内波澜现。抛开世事断愁怨,相伴到天边。”其实,人生无非就是一场幻境,绝望之为虚妄,正与希望相同。
1976年,新近成立的香港佳视(CTV)斥资投拍《射雕英雄传》,主演者是白彪和米雪,而且出现了秦南琴这一角色,可惜佳视没几年就倒闭了,这部剧集至今下落不明。这一版本的剧集,反响据说不错,米雪的黄蓉很是喜人,后来TVB重拍《射雕》,大家对翁美玲普遍不太看好,结果翁美玲却大展其才,和黄日华打造出了一部经典。
TVB的《射雕》,是1983年拍摄的,所以又称83版《射雕》,演员俱是一时之选。苗侨伟(杨康)风流俊俏,杨盼盼(穆念慈)刚毅温婉,黄造时(华筝)情深似水。包括曾江的黄药师、谢贤的杨铁心,造型都很不错,又兼收放有度,自是超一流的配角。此外尚有TVB的一群著名龙套,譬如饰演洪七公的刘丹,后来又演了93版《倚天》的谢逊、94版《射雕》的洪七公、95版《神雕》的洪七公、01版《倚天》的汝阳王,但他演得最好的却是《上海滩》里面的冯敬尧;饰演完颜洪烈的刘江,后来演了94版《射雕》的成吉思汗、95版《神雕》的武三通、96版《笑傲江湖》的向问天、97版《天龙八部》的玄慈方丈、98版《鹿鼎记》的康亲王,面孔熟到不行——附带一提,他还演过76版《射雕》的欧阳克呢!一部《射雕》,群英荟萃,倘若细看的话,不难发觉周星驰、郑少秋的身影,当然这是闲话,按下不说了吧。
“我是宁可抛弃生命,痴心决不愿改。”83版的《射雕》能够传世,音乐的居功至伟,否则单以剧集的改动而论,评价一定不高。无论是罗文和甄妮对唱的三首主题,还是两人各自的那些插曲,都达到了武侠剧的音乐顶峰。尤其是甄妮给穆念慈唱的这一曲《肯去承担爱》,柔肠百转,哀婉凄然,以词辅曲,简直绝了。
245 有用
16 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 53条

查看全部53条回复·打开App

射雕英雄传(全四册)的更多书评

推荐射雕英雄传(全四册)的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端