笔记里寻找衣食住行

#阿子#
2009-04-04 看过
  11年还是12年了?第一次看《蒙元入侵前夜的中国日常生活》,大概是那个时候吧?好像还是浙江文艺或者是哪里出的,应该是我看的第一本汉学家作品,印象很深。先是在图书馆里借来看,后来自己买了一本,再后来那一本书和其他一些书都丢了。

  再读一遍,还是有很多欢乐,不过也能看见一些问题。但也不知道是翻译的原因还是怎样,比如很多人都在说的,在宋代的四川饭馆卖辣椒的问题---话说去年秋天偷听到刘东老师跟某江河老师普及辣椒是新大陆产品,明后期才进入中国的常识。据此推测,要么就是刘老师当年还不知道这个事实,要么就是刘老师在翻译的过程当中认为自己没有义务加“译者注”。不过,似乎确实也没有多少译者注。。。而且我推测这个新出的版本,就和《唐代的外来文明》一样,没有再校订之类,只是多了一些图,价钱就翻了2番,最早那个版本只有薄薄的一本,好像价钱不超过12块。

  我国的正史,是不太讲吃喝拉撒睡这样的日常生活问题的。倒是文人笔记里这样的东西不少,谢老爷子用了很多《鸡肋编》等等笔记,但是这些笔记是否能完全从字面上totally采信,又是另外一个问题。作为一个以中国的经济生活为主要研究对象的学者,这本书在材料上还是不那么让人满意的。宋代有各种“谱录”,四库里有一些,四库以外传世的也不少,补充看一看,对这个时代的吃喝似乎会更有帮助吧。

  总的来说,因为是记忆中的第一次,所以很私人地觉得,值得推荐。
14 有用
3 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 13条

查看全部13条回复·打开App

蒙元入侵前夜的中国日常生活的更多书评

推荐蒙元入侵前夜的中国日常生活的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端