糟糕的翻译会毁掉一切

玛丽莲·梦兔
2009-02-06 看过
但就这本书的内容,完全是可推荐的档次,但是业余得好像用Google快译出来的翻译另这本书的中文阅读感觉大打折扣。译者在音乐方面似乎毫无造诣,特别是涉及到一些关于乐器领域的名词,比如 Fender Stratocaster被译作“防撞击吉他”,非常令人不解,三防吉他?

还是看原版吧。
4 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 5条

添加回应

声音的再现的更多书评

推荐声音的再现的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端