第110页第(2)节很混乱啊

加肥的猫
2008-12-21 看过
“玫瑰”和“主人”的变格全都(抄?)错了。

玫瑰(单数)
主格/呼格:rosa
宾格:rosam
所有格:rosae
与格:rosae
夺格:rosā

主人(单数)
主格:dominus
宾格:dominum(dominōs是复数宾格)
所有格:dominī
与格:dominō
夺格:dominō
呼格:domine



最底下那句“拉丁语名词主格和非主格(间接格)的单、复数形式仍用屈折形式表示,如:”
这话本身没什么问题,不过下一页上给出的例子就完全让人看不懂了。
从三个例词的形式猜测,这里的“间接格”实际上指的是“宾格”。按照这种理解,那么那三个例词的正确形式应该是:

月亮
单数主格:lūna
单数宾格:lūnam
复数主格:lūnae
复数宾格:lūnās

马(俗语)
单数主格:caballus
单数宾格:caballum
复数主格:caballī
复数宾格:caballōs


单数主格:canis
单数宾格:canem
复数主格:canēs
复数宾格:canēs



从种种迹象分析,本书作者不懂拉丁语、古希腊语、古英语,能编写出这样一本资料比较丰富的教材,一定花了不少心力。;-)
0 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

添加回应

推荐历史语言学的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端