翻译还可以

草木
2008-11-27 看过
读起来,感觉翻译不错。语言诗意,适于颂唱,自有风格。
但,有时为求韵律,造词稍显生硬,时有斧凿之痕。却也时出妙词。

不足之处在于,和周作人罗念生相比,注释太少,难以获得足够信息,意犹未尽。
1 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 0条

添加回应

推荐埃斯库罗斯悲剧集(共二册)的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端