维吉尔的救赎

可乐骆驼
2008-10-09 看过
原文:我走到了世界的尽头,天空暗淡如墨,险峻的山峰挡住了去路。
      凶猛的野兽的声音远远的传来,让我胆颤心惊。
      我发现有一双眼睛正在注视着我,便不由地大声喊叫:
      是谁,是谁在那里!
      一个高大而苍老的身影从深邃中走了出来,他的光芒让我不可逼视。
      那身影很慈爱地看着我,说到:

自创:“我是维吉尔,孩子,你在找我吗?”

原文:“是的,我在找你,我的前路太危险,我不想受伤,你能为我指一条新的道路吗!”

自创:“伤害你的心灵的是怯懦;
       这怯懦曾不止一次阻碍,
       它阻挡人们去采取荣耀的行动,
       正如马匹看到虚假的现象而受惊。”

原文:“你是说,我怯懦?不对,我很坚强,我很自信很骄傲,我会怕什么?”

自创:“那为何你仍无胆量,仍无坦然?”
      “曾经有一个和你一样的孩子来到我的面前,
        我带他走过了地狱的每一个章节,
        他在卡隆的咆哮中战抖,
        他庆幸魔鬼在他面前关上了绝望的深渊。”

 

原文:“魔鬼关上了大门……这不是很好么?我们不就是在躲避魔鬼么?”

自创:“但这就是怯懦,魔鬼为怯懦者关上他所惧怕的,但怯懦者却会因害怕神的谴责而涌入虚无之河!”

原文:“那我应该怎么办?”

自创:“当你战胜怯懦,神的使者会为你打开绝望之门!
       地狱之王的旗帜在向我们行进,
       你若能把他看清,
       就该举目向前观定。”
       ……

原文:正如低垂、闭拢的小花,在阳光照耀下,
      摆脱了夜间的寒霜,
      挺直了茎杆,竟相怒放,
      我也就是这样重新振作精神,
      鼓起我胸中的坚强勇气,
      开始成为一个心胸坦荡的人
      我看见一些美丽的东西重新显现在苍穹,
      于是重见满天繁星。
     “可是,尊敬的维吉尔,即使我不再惧怕,我正视这一切,可是,希望又在哪里呢?”

自创:“我会引导你去热爱至善,
       因为除此之外,
       就没有任何东西值得向往”

原文:“我看到远方的山上,有很多人在攀登,那是寻找希望的人们吗?”

自创:“那是些曾经懒惰的鬼魂,
       他们心猿意马,他们曾经停滞不前,
       所以他们要在这炼狱之中,不断攀登,
       脱掉他们的鳞皮。”

原文:“那我也要去攀登吗?亲爱的维吉尔?”

自创:“你需要!
       记住不要把你的步伐走乱,
       径直向上登攀!”

原文:我须走多少路;我并不知晓
      因为那山峰太高,超过我的眼力所能达到的高度。
      但我知道倘若排除障碍,却依然弥留尘凡,
      那活跃的烈火会平静地呆在地面,
      这一刻,我感到奇迹即将出现。
     “维吉尔,我已在顶峰,你在哪里?”

自创:“你其实还在原地,只是,你抬头看吧!”

原文:我向上看去;
      我的视力已变得异常清晰,
      天空的顶端,
      透入那崇高光芒射出的光线,
      而这崇高光芒本身便是梦想。
      此后,我的所见就超出我的谚语的表现力,
      言语赶不上视力,
      记忆力也便赶不上那么所难以言表的奇迹。
     “维吉尔,这是天国么?”

自创:“这只是月球面而已,你要努力的还有很多啊”

原文:“那我能追逐到什么?”

自创:“你要发现的,是只有你自己存在于你自身,
       只有你自己才能把你自身神会心领,
       你被你自身理解,也理解你自身,
       你热爱你自己,也向你自己微笑吟吟!
       那是你的永恒之光!”

原文:我的心灵被一道闪光所击中,
      也只有在这闪光中,我心灵的宿愿才得以完成。
      谈到这里,在运用那高度的想象力方面,已是力尽词穷;
      但是,那爱却早已把我的欲望和意愿移转,
      犹如车轮被均匀地推动,
      正是这爱推动太阳和其他群星……
 

=====================自说自话的分割线===================

 

之前的对话,很多取自但丁的神曲,但是我不是诗人,所以在表述这件事上,费尽力气还是很缺乏诗意。不过我还是很庆幸再次读到它。

以上三个段落,分别取自地狱,炼狱,天堂三个章节


在地狱中,

都是因怯懦和恐惧而步入虚无的人们,恐惧让你放弃和退缩,继而妥协,继而释放出阴暗的野兽,维吉尔带领但丁,直面了越来越多的恐惧,野兽被驱逐,他们重归繁星之下。

 

在炼狱中,

人要面对的是坚定和希望.当你能够面对恐惧,却不知希望和坚定,还是不能来到天国,所以,炼狱中的人们,不断的攀登一座山峰,当坚定和对希望的坚信,让你不再为攀登而觉得苦累。抬头望去,你已经到了天堂的边缘。

 

在天堂中,

说的是重塑,当人找到自我,就该继续重塑自我,将美好的继续,将梦想继续,你才能找到自己,找到所爱,这是无边的爱,是驱动星辰和太阳的力量。

 

整个神曲,其实是一部自我救赎的诗篇,是洗涤灵魂的歌曲

可惜在我们的教化中,很多人把它当成了幸灾乐祸的毒品

那些津津乐道于谁谁谁在地狱中人们啊

在看的第一刻,就被地狱里走出的第一个恶灵捕获了,这个恶灵,叫做嫉妒
 

没有人愿意面对自己的恐惧和怯懦,所以,神曲成了人间喜剧
 

谨以此,纪念但丁,也为我们被救赎的梦想!

74 有用
6 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 8条

查看全部8条回复·打开App

神曲(全三册)的更多书评

推荐神曲(全三册)的豆列

提到这本书的日记

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端