我很少评论，这次忍不住了~~

我很少写书评，但这次面对这本书时不得不写。

一，翻译太差了。基本上就是直译。其水平相当于我搜了个英文原版的，挑了其中几句用金山词霸直接转译过来的。没有任何的文学加工，语言没有特色，罗嗦。

二，不知道是不是因为翻译的原因，导致整个故事显得繁冗拖沓，纸张很厚，我在看了六十多页之后，都没有被所谓的“有趣的，令人惊讶和不可思异”的情节所吸引住。其实从严格意义上来说，这本书就是一本美国的言情小说。只不过被冠上了所谓的吸血鬼的名头。
   另外，在阅读过程中我不由得一次产生这种感觉：这就像是台湾某个言情小说家所写的，你可以在以前念书时学校外的书店租到的那种口袋书。只不过把人名换成外国的而已。里面的女主角和男主角在一开始的时候仿佛有着说不清的误会，两个人见面就吵。女主角总是被气得哭，却又坚强的把泪水忍住。甚至于女主角自我描述为不漂亮，不吸引人，苍白，没有平衡感这样的女孩时，到了新的环境，还是迅速像以往的任何一本言情小说中的女一号一样，被一群男生所追求。但是，她偏偏得到了女孩都向往的帅哥爱德华的青睐。当然，在书里她还要表现出一副“我才不屑于你的青睐”的样子。但其实私下内心相当纠结，忍不住去想这个另类的帅哥。总之两人间的感情安排的实在是没有什么悬念。我想，要是这种小说继续畅销的话，可能爱上BL的女生会越来越多。。。。

三，这本小说完全就是一本炒作之作。被冠以美国亚马逊十年难得一见的好书之名不说，还有一堆网友追捧评价。但据我发现，有一大半，是书托。这些书托在豆瓣、卓越等不同网站注册不同马甲，往死里夸这本小说。但你只要点开他的注册名，看一下他的豆瓣，或者在卓越发表过的评论，你也就明白了。
严重鄙视书托！严重要求豆瓣清理书托！！

OK,这就是我对这本书所持的评价。以上所持观点并不能完全表达我对这本书的看法，当然期间也可能存在着偏见。毕竟现在这本书被拍成了电影，上映在即。这一点就说明了原作仍然拥有着巨大的市场。不过如果你仍然想读这本书，我还有个小建议。你可以在网上先下载个电子版，看上个两三章，先试读一下，再买。虽然书不要多少钱，但是买到一本被吹得很厉害的实际一读却很呕人的书，实在是很令人不爽！