登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣
6.0
全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣读书
搜索:
购书单
电子图书
2023年度榜单
2023年度报告
购物车
这样的译本
Elina
评论
没有指针的钟
4
2008-08-11 11:12:44
《没有指针的钟》在我枕边已经躺了将近两个月,我还没有把它看完,这种情况,对于我来说是不可原谅的,对于卡森的书来说尤其如此。鉴于我看的是中文译本,我只能把原因归咎到译者的水平。我永远不会质疑卡森小说的吸引力,南方小镇慵懒甜腻的气息,边缘怪异的心灵状态,孤独忧伤到不行的主题,以及你不得不承认的合理性,都是她的一贯魅力,相较于其他的作品,这个译本确实有些相差,丧失了文字的魅力,只剩下情节,更不能容忍的是居然还有多处语句不通顺的诟病,有点失望......
有用 4
没用 0
有关键情节透露
> 没有指针的钟
作者:
(美)卡森·麦卡勒斯
出版:
上海三联书店
定价:
25.00元
装帧:
平装 32开
页数:
271
时间:
2007-12