不如自传《亲历历史》另,翻译很一般

Elact
2008-06-08 看过
文风不畅,远远不如希拉里的自传《亲历历史》。

其次,在封二竟然出现了不可容忍的错误,说克林顿是2001年上台的,真是语不惊人死不休。

另外,我一直怀疑欧美作家的文风和国人的阅读习惯不同,直译过来的文字总是读起来磕磕绊绊,这本书如此,《三个火枪手》如此,《在路上》也如此。
0 有用
2 没用
希拉里传 希拉里传 7.4分

查看更多豆瓣高分好书

评论 1条

查看全部1条回复·打开App 添加回应

希拉里传的更多书评

推荐希拉里传的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端