读客的sb翻译让我忍无可忍了

海客谈瀛洲
2021-04-27 看过

类似垃圾翻译举不胜举,有些让你怀疑根本就是机器翻译。福莱特的18本书《世纪三部曲》和《中世纪三部曲》我已经读完16本了,每换一本都心惊胆战,生怕垃圾翻译和错别字编辑毁了下一本书,结果没有一本幸免。读客太垃圾了,江苏凤凰出版社太垃圾了,别再糟蹋好书了,你们少买几个版权,少出版几本书就是对中国出版界最大的贡献。

16 有用
0 没用
永恒火焰 永恒火焰 7.4分

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

查看全部3条回复·打开App 添加回应

永恒火焰的更多书评

推荐永恒火焰的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端