如果能忍受“亨利四十的遗孀”这种错误,倒也可以看

戏作三昧
2008-03-29 13:56:38 看过
这本书其实很好,图片也很好,内容也很好,翻译得很明白,非常有趣,虽然26元看起来有点不值,不过折扣也是一直很低的。
当然,偶然的,你要接受一些新知识,例如,被送上断头台的,是路易十四。
而玛丽.美第奇成为“亨利四十的遗孀”。——也可以理解,“十”和“世”的小小排版错误嘛。
至于奇迹的,她又穿越成为“路易八世”的母亲——当然,译者只是不小心把罗马数字的十三和八弄混了而已。
没什么,只是一直看到“1608年亨利四十九下令”这种句子时,我才有点无力。

除了对国王不敬,别的内容还是可看的。
6 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分好书

评论 3条

添加回应

推荐巴黎的地下世界的豆列

了解更多图书信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端