我没看过。一星只是为被举报学生心疼，为译者心疼，为编辑为出版社心疼，为被译作品作者心疼。机翻在读者语境里是带些许玩味的，但在同为译者的你眼里应该是错认为“机翻”侮辱了译者，认为否定了她为作品付出的全部心血，攻击到了行业。于是一气之下“帮出了头”，心意是好的，但人总要为自己的冲动买单！
个人认为这事件与豆瓣风气等也无关，只是偶然事件。但作为一个视豆瓣为精神自留地的用户，感觉这块地被人洒了一泡尿。冲洗冲洗还是能看的，但还是不太一样了。
我没看过。一星只是为被举报学生心疼，为译者心疼，为编辑为出版社心疼，为被译作品作者心疼。机翻在读者语境里是带些许玩味的，但在同为译者的你眼里应该是错认为“机翻”侮辱了译者，认为否定了她为作品付出的全部心血，攻击到了行业。于是一气之下“帮出了头”，心意是好的，但人总要为自己的冲动买单！
个人认为这事件与豆瓣风气等也无关，只是偶然事件。但作为一个视豆瓣为精神自留地的用户，感觉这块地被人洒了一泡尿。冲洗冲洗还是能看的，但还是不太一样了。
指路 [“《休战》事件”与“一星运动”始末] 本书作者杨君宁为链接事件中向读者的系主任举报、最终迫使读者道歉的"anito anago". 个中价值留予大家自行判断。 ---------...
你真的相信你的朋友具有看懂《休战》原文的西语水平？其实我更为原作者惋惜，过世了还被你们如此蹭热度。作为八零后的你，也还年轻，如果学界日后被你们这种人把持，真...
不认同你的都得死是不是？你在翻译圈搞什么饭圈？不认同你的都得死是不是？你在翻译圈搞什么饭圈？不认同你的都得死是不是？你在翻译圈搞什么饭圈？不认同你的都得死是...
已经举报到中山大学党委信箱了，作者你有本事把我举报了吧。 PS：4月1日，因为中山大学没有给我回复，我已经改了点内容举报到教育部邮箱了。 希望至少有个回音吧。邮箱...
评论 4条
查看全部4条回复·打开App 添加回应